Bland aldri tequila og whisky.
- God morgen, onkel Charlie! - Hallo!
Pappa sa at du ville blåse i fotballen, men han tok feil! Ha ha!
Ja visst, ha ha... Hva?
De fleste har shorts og solkrem, men det der er et alternativ.
Jeg kan ikke gå på fotballkamp, jeg kom nettopp fra Vegas.
Du gikk ut i går for å levere tilbake en videofilm.
Ja, men en kompis skulle gifte seg på Bellagio.
Det forklarer smokingen.
Jeg tror at denne var til noe helt annet.
Jeg får sikkert lese om det i avisene.
Jeg står for godteriet denne uka og må handle.
Du kan jo dra med Jake, når bilen kommer.
Jeg går opp, spyr og sover med klærne på i 12 timer.
Ja visst, men du må fortelle det til Jake selv.
Ja visst, han kommer til å forstå.
- Jake... - Jeg har nye sko.
Fine. Hør på meg...
Har du vært i Vegas?
Så du er den beryktede onkel Charlie?
Jeg har hørt om deg.
Ut, alle sammen! En av gangen.
Jeg synes at du er attraktiv.
Jeg har tre barn, en idiot til eks- mann og jobber hele tida.
Jeg er på toppen av min seksualitet, og har en luke onsdag kveld.
- Er du med? - Er i bakrus og har vondt i skrittet.
Mail meg. "All Aboard Gloria" på AOL. Com
- Hvem er din? - Ikke tving meg til å snakke.
Dette er Charlie Harper, som er Alans bror.
- Hvem vinner? - Ingen.
Vi fører ikke poeng, barna skal spille for å ha det gøy.
- Du fleiper med meg? - Judith sa at du var en barsking.
Det var kjedelig å høre om henne og Alan.
Forlot hun din bror for en kvinne?
- Spør Judith. - Vi vil jo ikke snoke.
Unnskyld meg, jeg må gå, fordi... Jeg trenger ingen grunn.
- For en type... - Det er broren som er på banen.
- Hvordan går det med Jake? - Han er 10 og har livet foran seg.
Jeg, derimot, sitter i leide bukser og hører på hvordan jeg blunker.
Jeg spør noen andre.
Beklager, jeg hørte hva du sa. Du ser så...patetisk ut.
Jaså? Smokingutleieren sa at jeg så stilig ut.
Men det var i går... Så fant jeg nummeret hans i lomma.
- Hva var anledningen? - Jeg skulle levere en film.
- Charlie Harper. - Kate McLaughlin.
Kan jeg få spørre om noe. Hva synes du om at de ikke teller poeng?
Det er det dummeste jeg har hørt.
- Kan jeg være her, hvor det er trygt? - Ja visst.
- Hvem er din? - Nummer ni, men jeg er ikke faren.
For en type...
- Ingen vant, ingen tapte. - Unntatt oss, med 12-2.
Å vinne er uviktig. Det viktige, er å vinne mer enn man taper.
Takk, Charlie. Gå og dusj, Jake.
- Vi lærer dem å ikke tenke poeng. - Det er vanskelig når de kan regne.
- Hva gjør du og Jake i morgen? - Jeg vet ikke.
- Vi skal leke med en av barna. - Du prøver deg på moren, ikke sant?
- Man kan ikke lure deg. - Det er ikke tanken med møtene!
Barna leker, jeg har en date. Alle går vinnende ut av det.
Jeg lover å ikke telle poeng.
- Du kan ikke sjekke med min sønn. - Det er det jeg kan.
God natt, godterigutten.
Lek ikke i vannet. Ikke kast stein. Hold dere der vi kan se dere.
- Vil du legge til noe? - Hvorfor kan de ikke kaste stein?
Av gårde med dere.
- Han elsker stranda. Takk. - Alt for barna. De er vår framtid.
- Hvor er Alan? - På kino. Jeg vil ha tid med Jake.
Det er fint av deg. Ha skoene på, Ernie!
- Unnskyld, hva sa vi? - Du sa at noe var fint av meg.
- Hvor lenge har dere bodd her? - Vi flyttet... Sett ned den der!
- Han plukker opp alt han finner. - Jeg gjorde det samme...
Det var rett før jordskjelvet. For siste gang:
Sett ned den døde tingen!
Jake, du må nok gjøre det samme.
- Unger... - Ja, de er...
Ernie! Slutt, ellers drar vi! Jeg teller til tre.
- En, to... - Ernie, du tar rotta på meg!
- Takk. - Ingen årsak.
- Vokste du opp i LA? - Nei, pappa var i hæren...
Den tingen er ikke død.
Jeg vil bli kjent med deg, men det går ikke her. Be meg ut!
- Det er en god... - Jeg sa det jo til deg.
- Ikke rør den. - Når passer det for deg?
- Ikke vent på meg. - Tilbake til Vegas?
Enda bedre, Sherman Oaks.
Porten til Van Nuys.
Du vet ikke hva du vikler deg inn i, med de fraskilte fotballmødrene.
Du har rett. Jeg har aldri visst noe. Det er min sjarm!
Tenk på at alle snakker med alle.
Alt du gjør, får min kone vite og så blir alt min feil.
Det er urettferdig. Vel, vel...
- Hvor skal du? - Jeg og Gloria lager nyhetsbrev.
Det skal hete "Fotnoter".
- Er det den Gloria som kjører vanen? - Ja. Hvordan det?
Ingenting, ha det gøy!
Snakk om å ikke ha en anelse...
Jeg har laget en logo. En av bokstavene er en liten fot.
Det høres fint ut. Takk for at du tar deg tid.
- Alt for barna. - Du er en så god far!
- Synd at Judith ikke så det. - Hun måtte oppklare en del ting.
Jo, det er synd.
Se på deg! En flink kiropraktor, intelligent, engasjert...
- Du gjør meg flau. - Unnskyld.
Vi går tilbake til din lille logo.
- Hva er det? - Ingenting. Nakken. Jeg sov vel feil.
- Bestill tid på kontoret mitt. - Nei, det ville vært merkelig.
- Vi kjenner jo hverandre. - Det er jobben min. Snu deg.
- Får du i deg nok kalsium? - Jeg tror det.
Det er viktig for en kvinne i din alder.
Osteoporose er et stort problem. Deformering av ryggraden.
Du vil ikke ha en kul på ryggen...
Bankebanke! Dere har vel ikke begynt uten meg?
- Hva mener du? - Du kom sent for å snoke.
- Du fikk møte jenta mi. - Hun var vår barnevakt!
- Kan du stikke nå, Bill! - På med skoene, Ernie.
- Hallo. - Hallo.
- Bill. - Charlie.
- Er det din Jaguar? - Ja.
Den er fin.
- Det er min Navigator der borte. - Den er også fin.
Nå går vi, pappa!
Da så. Din tur til å forsøke å gjøre henne lykkelig.
Min eks ble nok skremt-
- av min seksuelle... appetitt.
Jaså... 15 centimeter til lederen, altså?
Unnskyld. Ja visst, 15 centimeter.
- Hvordan kom jeg bort fra emnet? - Det var lett å se.
Nå skal vi avgjøre fargen på papiret.
Jeg har prøver. Gyllengul, lakserosa, sennepsfarge...
Du fanget meg ved gyllengul.
Du fanget alle ved gyllengul.
- Min bror Alan advarte meg mot deg. - Pussig. Alle advarte meg mot deg.
Det fungerte for Romeo og Julie. Til de tok gift og døde.
Jeg må bekjenne noe. Jeg har ikke datet noen på 12 år.
Det er ikke noe problem. Jeg kan oppdatere deg.
I våre dager betaler kvinnen for middagen.
- Sex er en selvfølge. - Jeg betaler ikke for middagen.
Faen også.
Så sent det er blitt.
Vi bør kanskje gi Gloria en stund alene, før barnehorden kommer.
- Jeg trenger ikke noe tid alene. - Ikke vær dum.
Kan du kjøre meg hjem, jeg er litt småfull.
"Småfull"? Hva med "lettlest"?
Kan jeg få snakke med deg? Sett deg ned!
- Vi kommer snart. - Hun er i overgangsalderen.
- Hva er det du driver med? - Han er ute på banen.
- Det var jeg som sa det. - Jeg dømte ekteskapet for år siden.
Han er hos meg, min ledige onsdag. Jeg har ikke tid til deg.
- Vi kan vel la ham avgjøre. - Han tror at vi lager et nyhetsbrev!
- Du liker ham ikke engang. - Han er ok.
Han er her på min onsdag.
- Jeg synes at han er pen. - Du vet ikke hva du skal gjøre.
Jeg skal vise deg!
Du ødela ham.
Det mest overraskende, var at jeg elsket å ha ham der.
Jeg har av og til satt hans behov, foran mine egne.
- Som fotball på en lørdag morgen? - Ja.
Så tidlig kan jeg ikke engang gå på toalettet.
Å ha et barn i ens liv, forandrer ens måte å se ting på?
Akkurat! Men det vet du jo allerede.
Men jeg liker at du vet det. Jeg hadde det hyggelig.
- Kan vi gjøre dette igjen? - Gjerne.
Hva skjedde? Gjorde jeg noe galt?
Ikke fortell det til Alans kone.
Nei, du har ikke gjort noe galt. Jeg liker deg virkelig.
Dette er nytt for meg.
Det er bare... Jeg har en ti år gammel sønn.
Jeg har to lån, skoleregninger-
- omsorgstvister, bidragstvister og trommetimer.
- Hvordan kan vi treffes igjen? - Kjøpte du trommer til en 10-åring?
Ikke skift emne. Du vet hva jeg snakker om.
Vil du virkelig være en del av dette?
- Jeg har ikke tenkt så langt fram. - Nettopp.
Ok, vi sees vel.
- Hvor skal du? - Hjem.
Hvorfor? Vi kan ikke gjøre det igjen, men vi kan jo gjøre det i kveld.
- Du har ikke en anelse, ikke sant? - Nei.
Men det funker.
- God morgen. - Hei.
- Vanlig eller koffeinfri? - Vanlig.
Takk Gud.
- Er du ikke engang nysgjerrig? - Du var hos Gloria i går.
Jeg kan skjønne resten.
- De knuser oss. - Ingen vinner, ingen taper.
Noen taper alltid! Hvem vil vi lure?
Det er 8-1! Alle vet det!
Vi har ikke vunnet hele sesongen! Det skal stå i nyhetsbrevet!
Og det skal sannelig bli et nyhetsbrev!
Pappa, du skremmer alle sammen.
Glem det. Vi er i Sherman Oaks.